[cd, World Village/Harmonia Mundi]
Natacha Atlas heeft niet alleen een bijzonder wereldse naam, ze is ook het product van de wereld. De in België geboren, maar met Engels, Marokkaans, Egyptisch en Palestijns bloed in de aderen, hedendaagse diva maakt muziek die een kruising is van verschillende wereldse stijlen. De nadruk ligt echter wel op de muziek uit het Midden-Oosten en Noord Afrika. Dat allemaal na 1995 als ze er al een heel avontuur met Trans Global Underground op heeft zitten. De beats die ze daar geërfd heeft komen ook veelvuldig terug in haar moderne wereldse geluid. Het is de gedroomde smeltkroes die ze keer op keer presenteert, met een hoge artistieke kwaliteit. Ze brengt zowel eigen muziek als covers van onder meer Franse artiesten ten gehore. In feite omarmt ze alles, maar wel binnen een bepaald Arabisch stramien. Binnen haar Oriëntaalse grog komen dan ook elementen van reggae, chansons, drum ‘n’ bass en spoken word voor. Op haar vorige album Ana Hina, dat ze heeft opgenomen met The Mazeeka Ensemble, klinkt ze met deze prachtige, klassieke begeleiding opvallend ingetogen en droefgeestig. Deze lijn trekt ze nu zonder een officieel ensemble erbij gewoon door op haar negende (inclusief de samenwerkingsverbanden met The Mazeeka Ensemble en Marc Eagleton) cd Mounqaliba, vertaald en ondertiteld als “In een toestand van ommekeer”. Ze laat zich wel weer begeleiden op ney, piano, contrabas, percussie-instrumenten, cello, viool, qanun, accordeon, achtergrondzang, programmeringen en beats door uiteenlopende artiesten, waaronder haar haar trommelende en zingende familielid Aly El Minyawi. Het merendeel zingt ze in het Arabisch, maar ook voor Engelse en Franse teksten draait ze haar hand niet om. Zo staat er een prachtige Nick Drake cover op van “River Song”, die ze in het Engels uitvoert op een Oosters bedje plaatst. Traditionele elementen omarmen de moderne Westerse, al waan je jezelf in een sprookje van 1001 nacht. Aan de buitenkant heeft de muziek alles van een Iranees, Turks en Egyptisch onderonsje, maar de muziek is veel meer dan dat; een respectvolle culturele samenkomst. Atlas weet op wereldse wijze te ontroeren met universele muziek. Wereldse en tevens onaardse pracht!
Luister Online:
Mounqaliba (album)
door Jan Willem Broek